한글 이름 영문변환기

어떤 문제를 해결하나요?

여권, 항공권과 해외 쇼핑몰은 성과 이름의 입력 순서가 서로 다르고 같은 성씨에도 여러 로마자 표기가 쓰입니다. 단순 변환 결과 대신 성·이름 분리를 확인하고 실제 입력칸별 값을 바로 복사할 수 있습니다.

• 여권 신청 전 사용할 로마자 성명 후보를 비교할 때
• 항공권의 Surname과 Given names 입력칸을 구분할 때
• 해외배송·해외결제의 First Name과 Last Name을 따로 입력할 때

사용 방법

1. 한글 성명을 입력하고 자동으로 나뉜 성과 이름이 맞는지 확인합니다.
2. 성씨 표기 후보와 이름의 붙여쓰기·하이픈·띄어쓰기 방식을 고릅니다.
3. 여권 참고, 항공권, 해외배송·카드 탭에서 필요한 입력칸 값을 복사합니다.

한글 이름 영문변환기 사용 기준

입력·결과와 주의사항

입력 형식은 한글 성명이고, 결과 형식은 로마자 표기 후보, First·Last Name, 용도별 복사 형식입니다.

• 결과는 여권 안내의 음절 단위 음역 원칙을 바탕으로 만든 추천 후보이며 여권 발급 가능 여부를 보장하지 않습니다.
• 이미 여권·비자·항공권·카드에 등록한 철자가 있다면 새 변환 결과보다 기존 철자를 우선해야 합니다.
• 희귀 성씨, 연음·표준 발음 예외와 일부 복성은 자동 추정이 맞지 않을 수 있으므로 분리 결과와 공식 검색을 확인해야 합니다.

입력값은 어디에서 처리되나요?

이 도구는 브라우저에서 입력값을 처리합니다. 입력한 내용은 서버로 전송하거나 저장하지 않습니다.

더 자세한 내용은 파일 처리 안내에서 확인할 수 있습니다.

오류가 날 때

• 숫자, 영문, 특수문자를 빼고 완성형 한글 이름만 입력하세요.
• 성이 두 글자이거나 자동 분리가 다르면 성·이름 확인 칸에서 직접 고치세요.
• 여권에 사용할 철자는 외교부 추천 로마자 성명 검색과 여권 안내를 마지막으로 확인하세요.